Wales has a population of 3 million, concentrated in the areas of Swansea, Cardiff and Newport, the South Wales Valleys and the north-east corner. Wales has a strong industrial heritage, centred on coal, heavy manufacturing and industry with a shift towards service sectors, tourism and technology. Wales’ output per hour is 17.2% below the UK average and it has three of the 10 least productive parts of the UK, and none in the top 10.
Mae gan Gymru boblogaeth o 3 miliwn o bobl, sydd wedi’i chrynhoi yn Abertawe, Caerdydd, Casnewydd, cymoedd de Cymru a’r gogledd-ddwyrain. Mae gan Gymru hanes diwydiannol cryf sy’n canolbwyntio ar lo, diwydiant trwm a gwaith diwydiannol. Erbyn hyn, mae’n canolbwyntio’n fwy ar wasanaethau, twristiaeth a thechnoleg. Mae allbwn Cymru fesul awr 17.2% yn is na chyfartaledd y DU. Yng Nghymru y mae tair o’r deg ardal leiaf cynhyrchiol yn y DU, ac nid yw unrhyw ardal yng Nghymru ymhlith y deg ardal fwyaf cynhyrchiol.
The Wales Productivity Forum is led by the University of Cardiff. It is involved in the implementation of research insights, the design of practical business and policy interventions, and in providing input to the development of the Institute’s future research agenda.
Mae Fforwm Cynhyrchiant Cymru’n cael ei arwain gan Brifysgol Caerdydd. Mae’n troi canfyddiadau ymchwil yn gamau gweithredu, yn cynllunio ymyriadau busnes a pholisi ymarferol ac yn cyfrannu at y gwaith o ddatblygu agenda ymchwil y sefydliad ar gyfer y dyfodol.
Members include stakeholders from policy, community and business leaders from local, national and multinational enterprises.
Mae’r aelodau’n cynnwys rhanddeiliaid o wahanol sectorau – llunwyr polisïau, arweinwyr cymunedol a chynrychiolwyr busnes o fentrau lleol, cenedlaethol a rhyngwladol.
Former MD, Sony Innovation Centre | cyn-Reolwr Gyfarwyddwr Canolfan Dechnoleg Sony yn y DU
ARUP
Admiral Group | Grŵp Admiral
Capital Law
Former MD, Cardiff City Transport Services | cyn-Reolwr Gyfarwyddwr Gwasanaethau Trafnidiaeth Dinas Caerdydd
Van Helsing Limited
JW Morris
Barcud Shared Services Ltd
Hywel Dda NHS Univ Health Board | Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda
Development Bank of Wales | Banc Datblygu Cymru
Welsh Government | Llywodraeth Cymru
University College London | Coleg Prifysgol Llundain
Cardiff University | Prifysgol Caerdydd
Cardiff University | Prifysgol Caerdydd
Cardiff University | Prifysgol Caerdydd
Wales Centre for Public Policy | Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru
Swansea University | Prifysgol Abertawe
Cardiff University | Prifysgol Caerdydd
Cardiff University | Prifysgol Caerdydd
Aberystwyth University | Prifysgol Aberystwyth
Federation of Small Businesses Wales | Ffederasiwn Busnesau Bach Cymru
Cardiff Capital Region | Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
The Welsh economy has a sizeable productivity gap with the UK, and, although the gap has not widened further over the past decade, the long-term slowdown of productivity over the longer term is a major factor of concern. Wales has experienced serious deindustrialisation over the past 50 years from a former legacy of coalmining and metals production, particularly in the south Wales valleys. But today, Wales still benefits from relatively good productivity performance in manufacturing, but weak productivity performance in other sectors, notably services.
Mae gan economi Cymru fwlch cynhyrchiant sylweddol o’i chymharu â gweddill y DU. Er nad yw’r bwlch wedi ehangu ymhellach dros y degawd diwethaf, mae’r ffaith bod cynhyrchiant wedi arafu dros gyfnod hir yn bryder mawr. Mae Cymru wedi bod yn destun dad-ddiwydiannu difrifol dros y 50 mlynedd diwethaf, yn dilyn hanes hir o godi glo a chynhyrchu metel, yn enwedig yng nghymoedd de Cymru. Heddiw, mae cynhyrchiant Cymru’n dal i fod yn weddol dda ym maes gweithgynhyrchu, ond mae’n wan mewn sectorau eraill, yn enwedig y sector gwasanaethau.
Since the establishment of Senedd Cymru (formerly the National Assembly for Wales) in 1999, Wales has experienced devolved powers regarding health, education, transport, economic development and business support, agriculture and environment, and some limited fiscal powers. Find insights into Welsh productivity below.
Ers sefydlu Senedd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999, mae Cymru wedi sicrhau pwerau datganoledig ym meysydd iechyd, addysg, trafnidiaeth, datblygu economaidd, busnes, amaethyddiaeth a’r amgylchedd, gan gynnwys rhai pwerau cyllidol. Mae rhagor o wybodaeth am gynhyrchiant Cymru ar gael isod.
